An emerald escape of alpine peaks, fairy-tale lakes, and a capital where Old Europe’s charm still lingers.